Technical බ්ලොග් සිංහලෙන් ලියන්න ඕනමද?

මම මේ කියන්නෙ යන්නෙ හුඟ කාලෙක ඉඳන් මට තිබ්බ පුරශ්නයක් ගැන. ඒ කියන්නෙ අපි Technical බ්ලොග් ලියනව. ඉතින් ඒව සිංහලෙන් ලියන එක හරිද කියන එකයි ගැටළුව. ඒක OpenSource  සම්බන්ද එකක් නම් ගැටළුඑ තවත් උත්සන්නයි. හරි මම මගේ කරුණු දක්වන්නම් කෝ.

1. සිංහල භාෂාව හා වචන පිළිබඳ ගැටළුව

අපි කවුරුත් දන්නව අපිට සිංහල වචන වල ගැටළු තියෙනව Technical domain එක සෙට් වුනාම. ඉතින් අපි Techical දෙයක් ගැන ලියද්දි ඔකට වචන සිංහලෙන් හොය හොය ඉන්න වෙලාවක් මට නම් නෑ. අනික ඕව සිංහලෙන් ලිව්වම කියවන අයටත් සෑහෙන අවුල්.

2. OpenSource සහ ලංකාවෙන් පිටතද යද්දී

අපි කවුරුත් දන්නව OpenSource ගැන කතා කලොත් ඒවට තියෙන help සහ documentation වලට අදාල කරුණු ලියවිල තියෙනව අඩුයි. ඉතින් අපි ලියන දේ හැමෝටම (මං කියන්නෙ ලංකාවෙන් පිට අයටත් එක්ක) බලා ගන්න පුළුවන්නම් වටිනව. තාම අපිට හොඳ සිංහල - English හෝ English - සිංහල translate වැඩසටහන් නෑ. ඒක නිසා වැඩේ සෑහෙන්ට අවුල්.

3. English දැන ගැනීමේ වැදගත් කම

මම මෙහෙම මතයක ඉන්නව. Software Industry එකට සම්බන්ඳ ඕන කෙනෙක් හොඳ English අවබෝදයකින් ඉන්න ඕන.  මොකද හිටු ගාල දෙවල් වෙනස් වෙනව. ඉතින් ඒව ගොඩක් වෙන්නෙ ලංකාවෙන් පිට. අපි ඒව දැන ගන්න ඕන නම් ඒව ගැන තියෙන ලිපි කියවන්න ඕන. ඒව ගොඩක් තියෙන්නෙ English වලින්. ඒ හැම එකම සිංහලෙන් හරවන්න වෙලාවක් අපිට නෑ.

අනික අපි ගොඩක් වෙලාවට Google එකේ search පාරක් දානව ගැටළුවක් ආවම. ඉතින් ඕවට උත්තර සිංහලෙන් එනව අඩුයි.

කොටින්ම කිව්වොත් අපි සිංහල පාවිව්වි කලොත් අපි ලංකාව ඇතුලේ කොටු වෙනව. 

ඔන්න ඔහොම තමයි මම මේක ගැන දකින්නෙ. දැන් ඉතින් මෙක ගැන තව අදහස් දෙන්න ඔයගොල්ලන්ට බාරයි.

Status Update සහ පෙම් කෙරුවාව

මොක්කද මේ අපබ්‍රංෂ කතාව? Status Update දාන එක කොහොමද පෙම් කෙරුවාවට සම්බන්ද වෙන්නෙ. මේක ඉතින් පෙම් කෙරුවාවෙ එක අංගයකට මරුවටම සෙට් වෙනවා. 

එහෙමද? ඉතින් අපි දැන ගන්න ආසයි.

ඔය පෙම් කරන අය තමන්ගෙ එක්කෙනාට කියනවනෙ ඉතින් දැන් මම මේකයි, අරකයි, මෙහෙමයි කරන්නෙ කියල. ඉතින් පොඩි sms පාරක් දාල වගේලු ඕක කියන්නෙ. ඉතින් මට හිතෙනව මේක නිකන් facebook එකේ status update එකක් හරි tweet එකක් දාන එකට හරි සමානයි කියල. මොකද ඒකෙත් අපි දාන්නෙ ඔය දේමනෙ.

     

ඉතින් මගේ අදහස තමයි ඔය පෙම් කරන උදවිය facebook එකේ හරි twitter එකේ හරි account හදල තමන්ගෙ පාට්නර් මොනවද මේ වෙලාවෙ කරන්නෙ කියල දැන ගන්න පුලුවන්නෙ. mobile phone එකත් මේව එක්ක set කර ගන්න පුලුවන් නිසා වැඩේ තවත් ලේසියි. :)

ඔහොම කරාම වැඩ දෙකම වෙනවනේ. පෙම් කෙරුවාවයි. facebook කෙරුවාවයි. හැබයි ඉතින් මේ ගොල්ලෝ කියා ගන්න හැම දේම මෙවට දාන්න පුළුවන්ද කියන එකත් තව පුරස්නයක් තමා. :)

මේක මම කියන්නෙ මේ මගේ අත්දැකීම් වලින් එහෙම නෙවේ හොන්ඳේ. අනිත් අය කරන කියන දේවල් දිහා බලාගෙන තමයි.